Par numerus est...a V quinquies, et ab aliis multipliciter.
Un numero che può essere diviso in due parti uguali, è pari, come questi, quattro e otto. In verità un numero, che non può essere diviso in due parti uguali, è dispari, come tre, sette, nove e i rimanenti. Un numero, che ha in sè due o tre volte o quattro o molte volte, un numero minore, è un multiplo, come questi due per uno, tre per uno, quattro per uno, e i rimanenti. Un numero che è contenuto entro un multiplo due volte o tre o quattro o molte volte come uno è contenuto due volte da due, tre volte da tre, quattro volte da quattro, cinque volte da cinque, e da altri molte volte, è un sottomultiplo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Isidoro
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
dividi infinito presente passivo (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre - verbo transitivo III coniugazione
potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
dividi infinito presente passivo (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre - verbo transitivo III coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
continetur indicativo presente terza persona singolare passivo (contineo) Paradigma: contineo, continere, continui, contentum, continere - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
numerus nominativo maschile singolare (numerus sostantivo maschile II declinazione (numerus, numeri))
partibus ablativo femminile plurale (pars sostantivo femminile III declinazione (pars, partis))
unum accusativo neutro singolare (unus sostantivo neutro II declinazione (unum, uni))
unum accusativo neutro singolare (unus sostantivo neutro II declinazione (unum, uni))
Aggettivi
Par nominativo maschile singolare (par, paris - aggettivo II classe)
aequis ablativo femminile plurale (aequus, aequa, aequum - aggettivo I classe)
Impar nominativo maschile singolare (impar, imparis - aggettivo II classe)
vero avverbio (verus, vera, verum - aggettivo I classe)
aequis ablativo femminile plurale (aequus, aequa, aequum - aggettivo I classe)
reliqui nominativo maschile plurale (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)
minorem accusativo maschile singolare (minor, minus - aggettivo comparativo)
duplex nominativo maschile singolare (duplex, duplicis - aggettivo II classe)
triplex nominativo maschile singolare (triplex, triplicis - aggettivo II classe)
quadruplex nominativo maschile singolare (quadruplex, quadruplicis - aggettivo II classe)
reliqui nominativo maschile plurale (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)
multiplex nominativo maschile singolare (multiplex, multiplicis - aggettivo II classe)
Altre forme grammaticali
qui nominativo maschile singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)
in preposizione ( ablativo)
ut congiunzione comparativa (come)
et congiunzione coordinante
ad preposizione ( accusativo)
aut congiunzione disgiuntiva
bis avverbio numerale
ter avverbio numerale
quater avverbio numerale
multipliciter avverbio di modo
intra preposizione ( accusativo)
ab preposizione ( ablativo)
quinquies avverbio numerale
aliis ablativo maschile plurale - pronome indefinito (alius, alia, aliud)