Olim ad Aristippum philosophum mercator venit et rogavit: «Erudi, quaeso, filium meum; nam cum scientiam adeptus erit, puto eum magnam existimationem apud vulgus consecuturum esse»...
Una volta un mercante giunse dal filosofo Aristippo e chiese: "Erudisci, ti prego, mio figlio; infatti quando avrà raggiunto la conoscenza, penso che lui otterrà una grande stima presso il popolo". Il filosofo, trovandosi in una grande indigenza, osservò l'uomo con animo lieto; ma supponendo la ricchezza di famiglia dalla veste, garantì una perfetta educazione; per impartirgliela, chiese il costo di cinquecento dracmi. Il mercante in verità, dato che era avarissimo e allo stesso tempo di animo rude, considerò il prezzo eccessivo e rispose: "Se è così, mio figlio non ti seguirà mai, ma lo manterrò intatto non istruito a casa: infatti ad un costo molto minore potrei comprare un asino". Subito Aristippo gli disse: "Bene! Compra l'asino e ne avrai due".
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
rogavit indicativo perfetto terza persona singolare (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre - verbo transitivo I coniugazione
Erudi imperativo presente seconda persona singolare (erudio) Paradigma: erudio, erudis, erudivi, eruditum, erudire - verbo transitivo IV coniugazione
quaeso verbo difettivo (quaeso) Paradigma: quaeso, quaesis, -, -, quaesere - verbo difettivo
adeptus erit indicativo futuro anteriore terza persona singolare (adipiscor) Paradigma: adipiscor, adipiscĕris, adeptus sum, adipisci - verbo deponente III coniugazione
puto indicativo presente prima persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
consecuturum esse infinito futuro (consequor) Paradigma: consequor, consequĕris, consecutus sum, consequi - verbo deponente III coniugazione
versaretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (versor) Paradigma: versor, versāris, versatus sum, versārī - verbo deponente I coniugazione
intuitus est indicativo perfetto terza persona singolare (intueor) Paradigma: intueor, intuēris, intuitus sum, intuēri - verbo deponente II coniugazione
opinatus esset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (opinor) Paradigma: opinor, opināris, opinatus sum, opinārī - verbo deponente I coniugazione
pollicitus est indicativo perfetto terza persona singolare (polliceor) Paradigma: polliceor, pollicēris, pollicitus sum, pollicēri - verbo deponente II coniugazione
impertiretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (impertio) Paradigma: impertio, impertis, impertivi, impertitum, impertire - verbo transitivo IV coniugazione
postulavit indicativo perfetto terza persona singolare (postulo) Paradigma: postulo, postulas, postulavi, postulatum, postulāre - verbo transitivo I coniugazione
existimavit indicativo perfetto terza persona singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione
respond indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
sequêtur indicativo futuro semplice terza persona singolare (sequor) Paradigma: sequor, sequĕris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione
servabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
emere possum infinito presente (emo) indicativo presente prima persona singolare (possum) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emĕre - verbo transitivo III coniugazione; possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
Eme imperativo presente seconda persona singolare (emo) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emĕre - verbo transitivo III coniugazione
habebis indicativo futuro semplice seconda persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
Aristippum accusativo maschile singolare (Aristippus, Aristippi)
philosophum accusativo maschile singolare (philosophus, philosophi)
mercator nominativo maschile singolare (mercator, mercatoris)
filium accusativo maschile singolare (filius, filii)
scientiam accusativo femminile singolare (scientia, scientiae)
existimationem accusativo femminile singolare (existimatio, existimationis)
vulgus accusativo neutro singolare (vulgus, vulgi)
egestate ablativo femminile singolare (egestas, egestatis)
hominem accusativo maschile singolare (homo, hominis)
animo ablativo maschile singolare (animus, animi)
veste ablativo femminile singolare (vestis, vestis)
familiae genitivo femminile singolare (familia, familiae)
opulentiam accusativo femminile singolare (opulentia, opulentiae)
educationem accusativo femminile singolare (educatio, educationis)
pretium accusativo neutro singolare (pretium, pretii)
drachmum genitivo femminile plurale (drachma, drachmae)
Mercator nominativo maschile singolare (mercator, mercatoris)
animi genitivo maschile singolare (animus, animi)
impensa ablativo femminile singolare (impensa, impensae)
asinum accusativo maschile singolare (asinus, asini)
Huic dativo maschile singolare - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
Aggettivi
magnam accusativo femminile singolare - (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
laeto ablativo maschile singolare - (laetus, laeta, laetum) - aggettivo I classe
perfectam accusativo femminile singolare - (perfectus, perfecta, perfectum) - aggettivo I classe
quingentarum genitivo femminile plurale - (quingenti, quingentae, quingenta) - numerale distributivo
avarissimus nominativo maschile singolare - (avarus, avara, avarum) - aggettivo I classe (superlativo)
rudis nominativo maschile singolare - (rudis, rudis, rude) - aggettivo II classe
nimium accusativo neutro singolare - (nimius, nimia, nimium) - aggettivo I classe
indoctum accusativo maschile singolare - (indoctus, indocta, indoctum) - aggettivo I classe
minore ablativo neutro singolare - (parvus, parva, parvum) - aggettivo I classe (comparativo)
duos accusativo maschile plurale - (duo, duae, duo) - numerale cardinale
Altre forme grammaticali
Olim avverbio di tempo
ad preposizione accusativo
et congiunzione
nam congiunzione causale
cum congiunzione temporale
in preposizione ablativo
cum autem locuzione congiuntiva
a preposizione ablativo
ut congiunzione finale
vero congiunzione avversativa
quia congiunzione causale
simul avverbio di tempo
atque congiunzione
Si ita est locuzione congiuntiva
numquam avverbio di tempo
sed congiunzione avversativa
domi locativo
multo avverbio di quantità