Post pugnam magnus terror Tarquinio atque Etruscis adfuit. Itaque nocte ambo ("entrambi, nom. plur. m. ) exercitus, Veius Tarquiniensisque, ad suas domos appropinquaverunt. Interfuerunt etiam miracula huic pugnae: silentio noctis ingens vox in silva haec pronuntiaverat: «Romani in bello superiores ("più forti", nom. plur. m. ) sunt». Postquam lux adfuerat, hostes in conspectu non erant. Itaque P. Valerius consul spolia congregavit et locum reliquit; postea magno apparatu funus fecit Bruti consulis; defuit autem favor populi, quia mutabiles sunt populi animi. Hae fuerunt suspicionis causae: nam nec collegam subrogaverat in locum Bruti et domum aedificabat in Velia monte, quod cupiditatem regni in eo monstrabat.
Vittoria del console Valerio - versione latino
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: MONITOR - versioni latino tradotte
- Visite: 2