At Carthaginiensium dux Hamilcar, cum Syracusas obsideret, audivit in somnio vocem nuntiantem ...

Ma il generale dei Cartaginesi, Amilcare, mentre assediava Siracusa, udì in un sogno una voce che diceva che egli, il giorno successivo, avrebbe cenato in quella città. Amilcare fu assai lieto di questo sogno e, credendo che la vittoria gli fosse stata promessa dal cielo, contava pienamente sul valore dei soldati e sperava che in breve tempo si sarebbe impossessato di Siracusa. Già allestiva ogni cosa per il combattimento, ma, dopo che fu esploso un violento contrasto fra i suoi soldati, i Siracusani, cogliendo l'occasione (lett: "attraverso l'occasione"), improvvisamente osarono fare una sortita fuori dalla città, invadere l'accampamento, e portare Amilcare in persona all'interno delle mura della città. Così, il generale dei Cartaginesi cenò nella città di Siracusa da prigioniero, e non, come col pensiero aveva presunto, da vincitore.