«Vos, ego, milites, non eo solum animo, quo adversus alios ...
Pertanto io vorrei che voi, o soldati, combatteste non solamente con quel coraggio con cui siete soliti (combattere) contro altri nemici, ma con una certa indignazione e ira, come se vedeste improvvisamente i vostri schiavi prendere le armi contro di voi. E volesse il cielo che voi aveste questa prova solo in difesa dell'onore e non della salvezza. Non per il possedimento della Sicilia e della Sardegna, dei quali una volta si trattava, ma per l'Italia dovete combattere. E non c'è altro esercito da tergo che, se noi non vinciamo, resista al nemico, né ci sono altre Alpi mentre valicano le quali possano essere allestiti nuovi presidi; qui si deve resistere, o soldati, come se combattessimo davanti le mura Romane. Ciascuno pensi (congiuntivo esortativo) di proteggere con le armi non il proprio corpo ma la coniuge o i figli piccoli; e non si occupi solo di preoccupazioni private, ma parimenti con questo animo reputi che il Senato e il popolo romano guidino le nostre mani : (e che) quale sarà stata la nostra forza e virtù, tale sarà poi la fortuna di quella città e della potenza romana.