Antiquitus Romae boni mores colebantur; si quis ceteris fortior, prudentior, laborum patientior patriaeque amantior in civitate erat, is ...
Anticamente a Roma si praticavano i buoni costumi; se c'era in città qualcuno più forte, più prudente, più paziente delle fatiche e più amante della patria, rispetto a tutti gli altri, questi diventava un esempio per tutti i cittadini ed era non solo stimato ma anche onorato da tutti. i cittadini più onesti di tutti prendevano le magistrature. Ora invece, se qualcuno onora le divinità ed ama la patria e coltiva le antiche virtù, è molto spesso disprezzato e deriso dal volgo. oggi tutti preferiscono essere ricchi che onesti. Ora vengono trascurate le funzioni sacre delle divinità, sono cancellati i buoni costumi e le antiche virtù; ora è in voga soltanto il culto del denaro e della potenza ed ha fedelissimi seguaci. Ora la saggezza la parsimonia, la rettitudine e soprattutto la pietà verso le divinità, verso i parenti e gli altri cittadini non hanno alcun posto.
(by Maria D.)