Vergilius Maro Mantuanus parentibus modicis...nec amplius quam semel.
Il mantovano Virginio Marone visse con genitori semplici e specialmente il padre. Nacque in un villaggio, non lontano da Mantova. Visse a Cremona dall'inizio dell'infanzia fino alla toga virile, da lì giunse a Milano e poco dopo a Roma. Fu di corpo e statura grande, di colore bruno, d'aspetto campagnolo, di salute varia: infatti spesso era spossato dallo stomaco dalla gola e dal dolore del capo, spesso versava anche sangue dalle narici. Per l'animo casto e puro e gli onesti costumi a Napoli fu chiamato comunemente ragazzina possedette dieci milioni di sesterzi grazie alle liberalità degli amici e abitò a Roma sull'Esquilino nei pressi dei giardini di mecenate. Già cresciuto perse il padre e due fratelli di sangue, il giovane Silone, Flacco già adulto. Tra tutti gli altri studi s'impegnò allo studio della medicina e soprattutto allo studio della matematica. Portò avanti un processo presso i giudici non più di una volta soltanto.
(By Maria D. )
Versione tratta da da Elio Donato
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
susceptus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (suscipio)
Paradigma: suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere - verbo transitivo III coniugazione
egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio)
Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
laborabat indicativo imperfetto terza persona singolare (laboro)
Paradigma: laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborare - verbo intransitivo I coniugazione
fundebat indicativo imperfetto terza persona singolare (fundo)
Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundere - verbo transitivo III coniugazione
appellatus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (appello)
Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione
Possedit indicativo perfetto terza persona singolare (possideo)
Paradigma: possideo, possides, possedi, possessum, possidere - verbo transitivo II coniugazione
habitavit indicativo perfetto terza persona singolare (habito)
Paradigma: habito, habitas, habitavi, habitatum, habitare - verbo intransitivo I coniugazione
amisit indicativo perfetto terza persona singolare (amitto)
Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
Egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Vergilius Maro nominativo maschile singolare (Vergilius Maro, Vergilii Maronis) - II/III declinazione (nome proprio)
Mantuanus nominativo maschile singolare (Mantuanus, Mantuanus) - II declinazione (aggettivo sostantivato)
parentibus ablativo maschile plurale (parens, parentis) - III declinazione
patre ablativo maschile singolare (pater, patris) - III declinazione
lucem accusativo femminile singolare (lux, lucis) - III declinazione
pago ablativo maschile singolare (pagus, pagi) - II declinazione
Mantua ablativo femminile singolare (Mantua, Mantuae) - I declinazione
Initia accusativo neutro plurale (initium, initii) - II declinazione
aetatis genitivo femminile singolare (aetas, aetatis) - III declinazione
Cremonae locativo femminile singolare (Cremona, Cremonae) - I declinazione
togam accusativo femminile singolare (toga, togae) - I declinazione
Mediolanum accusativo neutro singolare (Mediolanum, Mediolani) - II declinazione
Urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis) - III declinazione
Corpore ablativo neutro singolare (corpus, corporis) - III declinazione
statura ablativo femminile singolare (statura, staturae) - I declinazione
colore ablativo neutro singolare (color, coloris) - III declinazione
figura ablativo femminile singolare (figura, figurae) - I declinazione
valetudine ablativo femminile singolare (valetudo, valetudinis) - III declinazione
stomacho ablativo maschile singolare (stomachus, stomachi) - II declinazione
faucibus ablativo femminile plurale (fauces, faucium) - III declinazione (pluralia tantum)
dolore ablativo maschile singolare (dolor, doloris) - III declinazione
capitis genitivo neutro singolare (caput, capitis) - III declinazione
sanguinem accusativo maschile singolare (sanguis, sanguinis) - III declinazione
naribus ablativo femminile plurale (nares, narium) - III declinazione
animum accusativo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione
mores accusativo maschile plurale (mos, moris) - III declinazione
Neapoli locativo femminile singolare (Neapolis, Neapolis) - III declinazione
virguncula nominativo femminile singolare (virguncula, virgunculae) - I declinazione
sestertium genitivo plurale (sestertium, sestertii) - II declinazione (usato come sostantivo)
liberalitatibus ablativo femminile plurale (liberalitas, liberalitatis) - III declinazione
amicorum genitivo maschile plurale (amicus, amici) - II declinazione
Romae locativo femminile singolare (Roma, Romae) - I declinazione
Esquiliis ablativo femminile plurale (Esquiliae, Esquiliarum) - I declinazione (pluralia tantum)
hortos accusativo maschile plurale (hortus, horti) - II declinazione
Maecenatianos accusativo maschile plurale (Maecenatianus, Maecenatiana, Maecenatianum) - aggettivo I classe
patrem accusativo maschile singolare (pater, patris) - III declinazione
fratres accusativo maschile plurale (frater, fratris) - III declinazione
Silonem accusativo maschile singolare (Silo, Silonis) - III declinazione (nome proprio)
Flaccum accusativo maschile singolare (Flaccus, Flacci) - II declinazione (nome proprio)
studia accusativo neutro plurale (studium, studii) - II declinazione
medicinae genitivo femminile singolare (medicina, medicinae) - I declinazione
mathematicae genitivo femminile singolare (mathematica, mathematicae) - I declinazione
operam accusativo femminile singolare (opera, operae) - I declinazione
causam accusativo femminile singolare (causa, causae) - I declinazione
iudices accusativo maschile plurale (iudex, iudicis) - III declinazione
AGGETTIVI
modicis ablativo maschile plurale (modicus, modica, modicum - aggettivo I classe)
precipue avverbio
rusticana nominativo femminile singolare (rusticanus, rusticana, rusticanum - aggettivo I classe)
varia nominativo femminile singolare (varius, varia, varium - aggettivo I classe)
castum accusativo maschile singolare (castus, casta, castum - aggettivo I classe)
purumque accusativo maschile singolare (purus, pura, purum - aggettivo I classe -que)
probos accusativo maschile plurale (probus, proba, probum - aggettivo I classe)
grandis nominativo maschile singolare (grandis, grande - aggettivo II classe)
germanos accusativo maschile plurale (germanus, germana, germanum - aggettivo I classe)
inpuberem accusativo maschile singolare (inpuberis, inpubere - aggettivo II classe)
adultum accusativo maschile singolare (adultus, adulta, adultum - participio/aggettivo)
cetera accusativo neutro plurale (ceterus, cetera, ceterum - aggettivo I classe)
unam accusativo femminile singolare (unus, una, unum - numerale/aggettivo)
semel avverbio
ALTRE FORME GRAMMATICALI
ac congiunzione coordinante
in preposizione ablativo
non longe a locuzione avverbiale preposizione (non lontano da)
usque ad preposizione accusativo (fino a)
inde avverbio di luogo
et congiunzione coordinante
paulo post locuzione avverbiale (poco dopo)
plurimum avverbio (la maggior parte del tempo, spesso)
a preposizione ablativo
etiam avverbio
e preposizione ablativo
saepe avverbio di tempo (spesso)
Ob preposizione accusativo
vulgo avverbio (comunemente)
prope avverbio/preposizione
centiens avverbio numerale moltiplicativo (cento volte)
ex preposizione ablativo
iuxta preposizione accusativo
Iam avverbio di tempo (già)
Inter preposizione accusativo
quoque congiunzione
maxime avverbio di grado superlativo
apud preposizione accusativo
omnino avverbio (del tutto)
nec amplius quam locuzione (e non più di)