Primus aut solus vires Romanas trans Istrum propagavit...
Propagò per primo ovvero da solo le forze romane al di là dell'Istro, domati i Daci e e il Re Decibalo e abbastanza nazioni; contemporaneamente al sorger del sole tutte quante le genti, che sono tra i celebri fiumi l'Indo e l'Eufrate, furono agitate dalla guerra. L'accampamento fu costruito su luoghi opportuni e più prevedibili, e fu posto un ponte sul Danubio, e furono condotte parecchie colonie. Ancora a Roma da Domiziano furono intrapresi il foro e molte altre e ornò e curò più che magnificamente. Fu scopritore della giustizia e del nuovo diritto umano e divino tanto quanto protettore dell'antico. Si narra che fu equo, clemente, molto paziente e fedele verso gli amici, fiducioso dell'innocenza, a tal punto da ammonire spesso il prefetto di nome Suburano nella tenda, dando il pugnale, com'era costume, segno del potere: "Ti affido questo per mio ricordo, se agirò correttamente; ma se agirò diversamente, agirò di più in me". Ed essendoci due cose, che essendo attese dagli egregi principi, la santità della casa, la fortezza nelle armi, tanta misura di massime cose c'era in lui, che sembrava che le virtù s'immischiassero per così dire con un certo temperamento.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
propagavit indicativo perfetto terza persona singolare (propago)
Paradigma: propago, propagas, propagavi, propagatum, propagare - verbo transitivo I coniugazione
domitis participio perfetto ablativo maschile plurale (domo)
Paradigma: domo, domas, domui, domitum, domare - verbo transitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
concussae participio perfetto nominativo femminile plurale (concutio)
Paradigma: concutio, concutis, concussi, concussum, concutere - verbo transitivo III coniugazione
exstructa participio perfetto nominativo neutro plurale (exstruo)
Paradigma: exstruo, exstruis, exstruxi, exstructum, exstruere - verbo transitivo III coniugazione
impositus participio perfetto nominativo maschile singolare (impono)
Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione
deductae participio perfetto nominativo femminile plurale (deduco)
Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducere - verbo transitivo III coniugazione
coempta participio perfetto nominativo neutro plurale (coemo) - dal contesto, forse "iniziate"
Paradigma: coemo, coemis, coemi, coemptum, coemere - verbo transitivo III coniugazione
coluit indicativo perfetto terza persona singolare (colo)
Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colere - verbo transitivo III coniugazione
ornavitque indicativo perfetto terza persona singolare (orno) -que
Paradigma: orno, ornas, ornavi, ornatum, ornare - verbo transitivo I coniugazione
custos nominativo maschile singolare (custos, custodis) - III declinazione
Fertur indicativo presente passivo terza persona singolare (fero) - verbo irregolare
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo anomalo
fuisse infinito perfetto (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
fidens participio presente nominativo maschile singolare (fido)
Paradigma: fido, fidis, fisus sum, fidere - verbo semi-deponente III coniugazione ( dativo/ablativo)
daret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
monuerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (moneo)
Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monere - verbo transitivo II coniugazione
committo indicativo presente prima persona singolare (committo)
Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione
agam congiuntivo presente prima persona singolare (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
sint congiuntivo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
exspectentur congiuntivo presente passivo terza persona plurale (exspecto)
Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - verbo transitivo I coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
miscuisse infinito perfetto (misceo)
Paradigma: misceo, misces, miscui, mixtum, miscere - verbo transitivo II coniugazione
videretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
vires accusativo femminile plurale (vis, vis) - III declinazione
Romanas accusativo femminile plurale (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo
Istrum accusativo maschile singolare (Ister, Istri) - II declinazione (fiume Danubio)
Dacis ablativo maschile plurale (Daci, Dacorum) - II declinazione (popolo)
Decibalo ablativo maschile singolare (Decibalus, Decibali) - II declinazione (nome proprio)
rege ablativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
solis genitivo maschile singolare (sol, solis) - III declinazione
gentes nominativo femminile plurale (gens, gentis) - III declinazione
Indum accusativo maschile singolare (Indus, Indi) - II declinazione (fiume Indo)
Euphratem accusativo maschile singolare (Euphrates, Euphratis) - III declinazione (fiume Eufrate)
amnes nominativo maschile plurale (amnis, amnis) - III declinazione
bello ablativo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione
Castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (plurale tantum)
locis ablativo neutro plurale (locus, loci) - II declinazione
pons nominativo maschile singolare (pons, pontis) - III declinazione
Danubio dativo maschile singolare (Danubius, Danubii) - II declinazione (fiume Danubio)
coloniarum genitivo femminile plurale (colonia, coloniae) - I declinazione
Romae locativo (a Roma)
Domitiano ablativo maschile singolare (Domitianus, Domitiani) - II declinazione (nome proprio)
forum accusativo neutro singolare (forum, fori) - II declinazione
multa nominativo neutro plurale (multum, multi) - aggettivo (qui sostantivo)
Iustitiae genitivo femminile singolare (iustitia, iustitiae) - I declinazione
iuris genitivo neutro singolare (ius, iuris) - III declinazione
divinique genitivo neutro singolare (divinus, divina, divinum) - aggettivo -que
repertor nominativo maschile singolare (repertor, repertoris) - III declinazione
custos nominativo maschile singolare (custos, custodis) - III declinazione
amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici) - II declinazione
innocentiae genitivo femminile singolare (innocentia, innocentiae) - I declinazione
praefectum accusativo maschile singolare (praefectus, praefecti) - II declinazione
praetorio dativo neutro singolare (praetorium, praetorii) - II declinazione
Suburanum accusativo maschile singolare (Suburanus, Suburani) - II declinazione (nome proprio)
nomine ablativo neutro singolare (nomen, nominis) - III declinazione
insigne accusativo neutro singolare (insigne, insignis) - III declinazione (sostantivo)
potestatis genitivo femminile singolare (potestas, potestatis) - III declinazione
mos nominativo maschile singolare (mos, moris) - III declinazione
pugionem accusativo maschile singolare (pugio, pugionis) - III declinazione
munimentum accusativo neutro singolare (munimentum, munimenti) - II declinazione
princibus ablativo maschile plurale (princeps, principis) - III declinazione
sanctitas nominativo femminile singolare (sanctitas, sanctitatis) - III declinazione
domi locativo (in patria, a casa)
armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) - II declinazione (plurale tantum)
fortitudo nominativo femminile singolare (fortitudo, fortitudinis) - III declinazione
modus nominativo maschile singolare (modus, modi) - II declinazione
rerum genitivo femminile plurale (res, rei) - V declinazione
temperamento ablativo neutro singolare (temperamentum, temperamenti) - II declinazione
virtutes accusativo femminile plurale (virtus, virtutis) - III declinazione
AGGETTIVI
Primus nominativo maschile singolare (primus, prima, primum - numerale ordinale)
solus nominativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo I classe)
satis avverbio/aggettivo (abbastanza)
cunctae nominativo femminile plurale (cunctus, cuncta, cunctum - aggettivo I classe)
ortum accusativo maschile singolare (ortus, ortus) - sostantivo
suspectioribus ablativo neutro plurale (suspectus, suspecta, suspectum - aggettivo comparativo)
opportunis ablativo neutro plurale (opportunus, opportuna, opportunum - aggettivo I classe)
pleraeque nominativo femminile plurale (plerique, pleraeque, pleraque - pronome/aggettivo indefinito)
magnifice avverbio (magnificamente)
humani genitivo neutro singolare (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)
novi genitivo neutro singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
inveterati genitivo neutro singolare (inveteratus, inveterata, inveteratum - participio perfetto/aggettivo)
aequus nominativo maschile singolare (aequus, aequa, aequum - aggettivo I classe)
clemens nominativo maschile singolare (clemens, clementis - aggettivo II classe)
patientissimus nominativo maschile singolare (patiens, patientis - aggettivo superlativo)
perfidelis nominativo maschile singolare (perfidelis, perfidele - aggettivo II classe)
innocentiae genitivo femminile singolare (innocentia, innocentiae) - I declinazione
crebro avverbio (spesso)
istum accusativo maschile singolare (iste, ista, istud - pronome/aggettivo dimostrativo)
meis dativo maschile singolare (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo (qui sostantivo)
egregiis ablativo maschile plurale (egregius, egregia, egregium - aggettivo I classe)
tantus nominativo maschile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
maximaram genitivo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo superlativo)
quodam ablativo neutro singolare (quidam, quaedam, quoddam - pronome/aggettivo indefinito)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
aut congiunzione disgiuntiva (o)
trans preposizione accusativo
et congiunzione coordinante (e)
simul avverbio (contemporaneamente)
ad preposizione accusativo
quae nominativo femminile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
inter... et locuzione (tra... e)
Adhuc avverbio di tempo (finora, ancora)
a preposizione ablativo
plusquam avverbio (più che)
vero congiunzione avversativa (in verità, ma)
tam... quam locuzione (tanto... quanto)
usque eo locuzione (fino a quel punto)
ut congiunzione consecutiva (così che)
cum congiunzione temporale (quando)
ut mos erat locuzione (come era consuetudine)
Tibi pronome personale dativo seconda persona singolare
si congiunzione condizionale (se)
recte avverbio (correttamente)
sin aliter locuzione (se invece diversamente)
in preposizione accusativo
magis avverbio comparativo (più)
Cumque congiunzione (e quando)
sint congiuntivo presente (sum)
quae pronome relativo nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)
in preposizione ablativo
ut quasi locuzione (così che quasi)
quodam ablativo neutro singolare (quidam, quaedam, quoddam) - pronome/aggettivo indefinito