Post Troiae excidium, Aeneas cum filio, patre parvaque...
Dopo l'eccidio di Troia, Enea con il figlio, il padre e una piccola rappresentanza di troiani lasciava le coste dell'Asia e navigava verso la terra, che il fato destinava. Il percorso era lungo e arduo: Enea con il piccolo suo popolo giunge all'isola di Delo, poi a Creta, alla fine in Epiro. Il padre muore a Trapani; da quel luogo i Troiani per una violenta tempesta del mare erano spinti verso le coste dell'Africa. Qui Didone, Regina dei Cartaginesi, fondava una nuova città. Enea stringe una relazione con la regina e narrò nel banchetto la rovina di Troia. L'uomo ricorda l'inganno del cavallo, l'incendio degli edifici e dei templi, la fine di Priamo e, nei sogni, il mesto simulacro di Ettore. Didone ama Enea, ma Enea, per ordine degli dèi, lasciò la regina con grande mestizia e salpò dall'Africa. La regina ansiosa, sopraffatta dalle preoccupazioni dato che teme l'ignominia, si uccide con la spada di Enea.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
relinquebat indicativo imperfetto terza persona singolare (relinquo, relinquere, reliqui, relictum - verbo transitivo III coniugazione)
navigabat indicativo imperfetto terza persona singolare (navigo, navigare, navigavi, navigatum - verbo intransitivo I coniugazione)
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum, esse, fui, futurus - verbo intransitivo anomalo)
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio, pervenire, perveni, perventum - verbo intransitivo IV coniugazione)
excedit indicativo presente terza persona singolare (excedo, excedere, excessi, excessum - verbo intransitivo III coniugazione)
appelebant indicativo imperfetto terza persona plurale (appello, appellare, appellavi, appellatum - verbo transitivo I coniugazione)
condebat indicativo imperfetto terza persona singolare (condo, condere, condidi, conditum - verbo transitivo III coniugazione)
iungit indicativo presente terza persona singolare (iungo, iungere, iunxi, iunctum - verbo transitivo III coniugazione)
narravit indicativo perfetto terza persona singolare (narro, narrare, narravi, narratum - verbo transitivo I coniugazione)
memorat indicativo presente terza persona singolare (memoro, memorare, memoravi, memoratum - verbo transitivo I coniugazione)
amat indicativo presente terza persona singolare (amo, amare, amavi, amatum - verbo transitivo I coniugazione)
relinquit indicativo presente terza persona singolare (relinquo, relinquere, reliqui, relictum - verbo transitivo III coniugazione)
solvit indicativo presente terza persona singolare (solvo, solvere, solvi, solutum - verbo transitivo III coniugazione)
oppressa participio perfetto nominativo femminile singolare (opprimo, opprimere, oppressi, oppressum - verbo transitivo III coniugazione)
timet indicativo presente terza persona singolare (timeo, timere, timui, - - verbo transitivo II coniugazione)
occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido, occidere, occidi, occisum - verbo transitivo III coniugazione)
Sostantivi
excidium accusativo neutro singolare (excidium, excidii)
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae)
filio ablativo maschile singolare (filius, filii)
patre ablativo maschile singolare (pater, patris)
turba ablativo femminile singolare (turba, turbae)
oras accusativo femminile plurale (ora, orae)
Asiae genitivo femminile singolare (Asia, Asiae)
terram accusativo femminile singolare (terra, terrae)
Fatum nominativo neutro singolare (Fatum, Fati)
Iter nominativo neutro singolare (iter, itineris)
populo ablativo maschile singolare (populus, populi)
insula ablativo femminile singolare (insula, insulae)
Delum accusativo femminile singolare (Delos, Deli)
Cretam accusativo femminile singolare (Creta, Cretae)
Epirum accusativo maschile singolare (Epirus, Epiros)
Drepani genitivo maschile singolare (Drepanum, Drepani)
pater nominativo maschile singolare (pater, patris)
vita ablativo femminile singolare (vita, vitae)
Troiani nominativo maschile plurale (Troiani, Troianorum)
pelagi genitivo maschile singolare (pelagus, pelagi)
procellam accusativo femminile singolare (procella, procellae)
Africae genitivo femminile singolare (Africa, Africae)
oras accusativo femminile plurale (ora, orae)
Dido nominativo femminile singolare (Dido, Didonis)
Poenorum genitivo maschile plurale (Poeni, Poenorum)
regia nominativo femminile singolare (regia, regiae)
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae)
regina ablativo femminile singolare (regina, reginae)
hospitium accusativo neutro singolare (hospitium, hospitii)
convivio ablativo neutro singolare (convivium, convivii)
Troiae genitivo femminile singolare (Troia, Troiae)
ruinam accusativo femminile singolare (ruina, ruinae)
Vir nominativo maschile singolare (vir, viri)
equi genitivo maschile singolare (equus, equi)
dolum accusativo maschile singolare (dolus, doli)
aedificiorum genitivo neutro plurale (aedificium, aedificii)
templorum genitivo neutro plurale (templum, templi)
incendium accusativo neutro singolare (incendium, incendii)
Priami genitivo maschile singolare (Priamus, Priami)
exitium accusativo neutro singolare (exitium, exitii)
somnis ablativo maschile plurale (somnus, somni)
Hectoris genitivo maschile singolare (Hector, Hectoris)
simulacrum accusativo neutro singolare (simulacrum, simulacri)
Dido nominativo femminile singolare (Dido, Didonis)
Aeneam accusativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae)
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae)
imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii)
maestitia ablativo femminile singolare (maestitia, maestitiae)
reginam accusativo femminile singolare (regina, reginae)
Africa ablativo femminile singolare (Africa, Africae)
Regina nominativo femminile singolare (regina, reginae)
curis ablativo femminile plurale (cura, curae)
ignominiam accusativo femminile singolare (ignominia, ignominiae)
gladio ablativo maschile singolare (gladius, gladii)
Aggettivi
parva ablativo femminile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)
longum nominativo neutro singolare (longus, longa, longum - aggettivo I classe)
arduum nominativo neutro singolare (arduus, ardua, arduum - aggettivo I classe)
exiguo ablativo neutro singolare (exiguus, exigua, exiguum - aggettivo I classe)
violentam accusativo femminile singolare (violentus, violenta, violentum - aggettivo I classe)
novum accusativo neutro singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
dolum accusativo maschile singolare (dolus, doli) - sostantivo
maestum accusativo neutro singolare (maestus, maesta, maestum - aggettivo I classe)
magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
anxia nominativo femminile singolare (anxius, anxia, anxium - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
Post preposizione che regge l'accusativo
cum preposizione che regge l'ablativo (ripetuta)
et congiunzione copulativa (ripetuta)
ad preposizione che regge l'accusativo (ripetuta)
quam accusativo femminile singolare (pronome relativo)
primum avverbio di tempo
in preposizione che regge l'accusativo (ripetuta)
deinde avverbio di tempo
postremo avverbio di tempo
e preposizione che regge l'ablativo
illinc avverbio di luogo
ob preposizione che regge l'accusativo
Ibi avverbio di luogo
propter preposizione che regge l'accusativo
deorum genitivo maschile plurale (deus, dei)
ex preposizione che regge l'ablativo
quia congiunzione causale
se accusativo (pronome riflessivo)