Scopulum videt, statim eximia forma capitur. Ut consistit, petit: «Quis es, puella? Cur vinciris?» ...
(Perseo) vede lo scoglio, subito è colpito dalla straordinaria bellezza. Appena si ferma, chiede: "Chi sei, fanciulla? Perché sei legata?". Dapprima, la pudica Andromeda tace e versa soltanto lacrime. Ma non appena l'onda risuona e un'orribile bestia emerge dalle acque, la fanciulla grida. Intanto i mesti genitori stavano sulla riva e non offrivano alcun aiuto alla figlia. Allora Perseo dichiara: "Io sono Perseo, figlio di Danae: presto ucciderò la fiera e salverò la vostra bella figlia". Poiché i genitori promettono il regno (come) dono e la figlia in sposa a Perseo, l'eroe uccide il mostro e Andromeda è liberata. Pertanto, Perseo dice: "Liberavo la fanciulla e ora la sposerò!".
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
videt: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
capitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
consistit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da consisto, consistis, constiti, consistere - III coniugazione).
petit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
es: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
vinciris: Indicativo presente passivo, 2ª persona singolare (da vincio, vincis, vinxi, vinctum, vincire - IV coniugazione).
silet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sileo, siles, silui, silere - II coniugazione).
fundit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da fundo, fundis, fudi, fusum, fundere - III coniugazione).
resonat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da resono, resonas, resonavi, resonare - I coniugazione).
evadit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da evado, evadis, evasi, evasum, evadere - III coniugazione).
conclamat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da conclamo, conclamas, conclamavi, conclamatum, conclamare - I coniugazione).
stabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sto, stas, steti, statum, stare - I coniugazione).
praebebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - II coniugazione).
declarat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarare - I coniugazione).
sum: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
interficiam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
servabo: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
promittunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - III coniugazione).
occidit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).
liberatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).
dicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
liberabam: Indicativo imperfetto, 1ª persona singolare (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).
ducam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
scopulum: Accusativo singolare maschile (da scopulus, scopuli - II declinazione).
forma: Ablativo singolare femminile (causa) (da forma, formae - I declinazione).
puella: Vocativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
Andromeda: Nominativo singolare femminile (da Andromeda, Andromedae - I declinazione).
lacrimas: Accusativo plurale femminile (da lacrima, lacrimae - I declinazione).
unda: Nominativo singolare femminile (da unda, undae - I declinazione).
belua: Nominativo singolare femminile (da belua, beluae - I declinazione).
aquis: Ablativo plurale femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
puella: Nominativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
ora: Ablativo singolare femminile (stato in luogo) (da ora, orae - I declinazione).
parentes: Nominativo plurale maschile (da parens, parentis - III declinazione).
filiae: Dativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).
auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).
Perseus: Nominativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).
Perseus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da Perseus, Persei - II declinazione).
Danae: Genitivo singolare femminile (da Danae, Danaes - I declinazione, nome greco).
filius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).
feram: Accusativo singolare femminile (da fera, ferae - I declinazione).
filiam: Accusativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).
parentes: Nominativo plurale maschile (da parens, parentis - III declinazione).
regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).
donum: Accusativo singolare neutro (predicativo dell'oggetto) (da donum, doni - II declinazione).
filiam: Accusativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).
Perseo: Dativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).
vir: Nominativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
monstrum: Accusativo singolare neutro (da monstrum, monstri - II declinazione).
Andromeda: Nominativo singolare femminile (da Andromeda, Andromedae - I declinazione).
Perseus: Nominativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).
Puellam: Accusativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
matrimonium: Accusativo singolare neutro (da matrimonium, matrimonii - II declinazione).
AGGETTIVI
eximia: Ablativo singolare femminile (da eximius, eximia, eximium - Aggettivo I classe).
pudica: Nominativo singolare femminile (da pudicus, pudica, pudicum - Aggettivo I classe).
horrida: Nominativo singolare femminile (da horridus, horrida, horridum - Aggettivo I classe).
maesti: Nominativo plurale maschile (da maestus, maesta, maestum - Aggettivo I classe).
ullum: Accusativo singolare neutro (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).
venustam: Accusativo singolare femminile (da venustus, venusta, venustum - Aggettivo I classe).
vestram: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da vester, vestra, vestrum - Aggettivo I classe).
nuptam: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da nuptus, nupta, nuptum - Participio perfetto/Aggettivo).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
statim: Avverbio.
Ut: Congiunzione (temporale).
Quis: Pronome interrogativo (nominativo singolare).
Cur: Avverbio (interrogativo).
Primum: Avverbio.
et: Congiunzione.
tantum: Avverbio.
Sed: Congiunzione avversativa.
ubi primum: Locuzione congiuntiva (temporale).
et: Congiunzione.
ex: Preposizione ( ablativo).
Interea: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
nec: Congiunzione.
Tum: Avverbio.
Ego: Pronome personale (nominativo singolare).
mox: Avverbio.
et: Congiunzione.
Quia: Congiunzione (causale).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
Itaque: Avverbio (conclusivo).
et: Congiunzione.
nunc: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).