Un oracolo aveva profetizzato che Proserpina, figlia di Demetra e di Zeus, sarebbe stata

Di Demetra - Demetrae. La figlia - Filiam. Dee - Deae. Con insistenza - Cum pertinacia. La fanciulla - Puellam. Della palla - Pilae. Della Sicilia - Siciliae. Alla dea - Deae. Con riconoscenza - Cum gratia. Rose e viole - Rosas et violas. Dalla terra - A terra. Delle ombre - Umbrarum. La fuga - Fugam. Verso la via - Ad viam. Con ira - Cum ira. A causa dell’offesa - Propter iniuriam. Abbondanza - Copiam. Regina - Regina. Delle ombre - Umbrarum. Le nozze - Nuptiae. Con un banchetto - Epulis (Mezzo). Con corone - Coronis. Altare - Aram. Costanza - Patientiam. Pena - Poenam. Una tregua - Indutias. Sulla terra - In terram.