- La ricca città
- delle furbe volpi
- ai cittadini onesti, con i cittadini onesti per i cittadini onesti, a causa dei cittadini onesti
- al nemico empio
- con una lunga lite, a causa di una lunga lite
- di un inganno pericoloso della nostra arte, contieni! (imperativo 2a singolare del verbo artio).
- I diritti dei popoli, o diritti dei popoli(vocativo)
- Ai ragazzi e ai giovani, a causa dei ragazzi e dei giovani, con i ragazzi e con i giovani.
- Gli insegnamenti delle arti – o insegnamenti delle arti (voc. )
- Che io dia in dote (doto, congiuntivo presente 1a singolare), la dote della moglie (accusativo)
- Nelle fauci delle tigri
- Le ossa del corpo, o ossa del corpo
- Nella mente degli dei tenebre della notte, o tenebre della notte, alle tenebre della notte.
- Con una candida veste, per una candida veste, veste candida (ablativo di qualità).