Syracusani, quamquam tot mala urgebant, negaverunt fortunam accusandam

1. I Siracusani, anche se si accanivano sciagure tanto numerose, dissero che non si doveva accusare la Sorte.
2. Né i medici, né i generali, né gli oratori, anche se hanno appreso i rudimenti del mestiere, posso raggiungere nulla di degno di una grande lode senza pratica e senza allenamento.
3. I nostri, anche se venivano abbandonati dalla Sorte, tuttavia riponevano ogni speranza di salvezza nel valore.
7. Anche se la gloria non ha in sé nulla perché la si desideri, tuttavia essa segue il valore come un'ombra.
8. I pugili, anche se riescono a sopportare i pugni e le ferite, tuttavia spesso non riescono a sopportare il sole.
11. L'imperatore Augusto, dopo che ebbe sentito (dire) che un senatore, anche se era schiacciato dai debiti, era solito dormire in maniera profondissima, inviò immediatamente uno schiavo a Roma, affinché comprasse, anche a caro prezzo, il materasso del senatore.