Dum tibi epistulam scripturus sum venit ad me tabellarius cum tuis litteris...
1. Mentre ti stavo scrivendo una lettera giunse da me un messaggero con le tue lettere.
2. Tutti i contadini stavano per lasciare i cambi quando giunse in città la notizia della disfatta dei nemici (relicturi erant)
3. Ero stato sul punto di comprare una casa di campagna, ma il prezzo eccessivo mi ha trattenuto (empturus fueram).
4. Cum sacerdos hostiam immolaturus est deos sollemniter invocat. Quando il sacerdote immola la vittima invoca solennemente gli dei (immolaturus est).
5. Consul, cum bellum suscepturus erat animos suorum militum vehementi oratione inflammavit. Il console, quando stava per preparare una guerra infiammò gli animi dei suoi soldati con un discorso appassionato (suscepturus erat).
6. Ricevute molte ferite, (ablativo ass), i soldati dei nemici per ordine del console (abl ass) stavano per ritirarsi dalla battaglia (recessuri erant).