Ex Atticae agris permulti Lacedaemoniis adventantibus Athenas fugerunt...
1. Moltissimi dalle campagne dell'Attica fuggirono verso Atene, poiché arrivavano gli Spartani (adventantibus participio presente " lett: arrivando gli Spartani")
2. Distrutta Cartagine (letteralmente: essendo stata distrutta, participio perfetto) a Scipione Emiliano fu dato il titolo di "Africano".
3. Dopo che vennero cacciati i re (letteralmente: essendo stati cacciati i re, participio perfetto) a Roma vennero eletti i consoli.
4. Poichè l'alta neve impediva il cammino (participio presente) i nemici ritornarono nell'accampamento invernale.
(by Vogue)