Plebi Romanae viritim sestertios trecenos numeravi ex testamento patris mei. Adrianus aegros

1. Trecenos. Distribuii alla plebe Romana trecento sesterzi a testa, provenienti dal testamento di mio padre.
2. Bis. Adriano visitò i malati due volte al giorno, e rimise in forze per mezzo di aiuti parecchi cavalieri Romani e i liberti.
3. Sena milia. Dopo la battaglia i singoli soldati ricevettero seimila sesterzi a testa.
4. Ter. Augusto celebrò trionfi sul cocchio per tre volte.
5. Quaternos. Il sentiero lasciava passare i soldati a malapena a quattro a quattro.
6. Semel ac vicies. M. Valerio Corvino sedette ventuno volte sul seggio curule.