1) Vos adepti estis ne quem civem metueretis 2) tamen faciam ut intellegas quid hi de te sentiant 3) Certe verendum mihi non erat ne quid hoc parricida civium interfecto inviadiae mihi in posteritatem redundaret 4) Minime mirum est quod homines labora ac patientia gaudentes tenacissimos patriae nervos externarum deliciarum contagione solvi et hebetari noluerunt 5) Laeti, quod Scipionem vidisse contigerat, ad lares reverterunt 6) Namque a principio consulatus sui multa pollicendo per Fulviam effecerat ut Q. Curius, de quo paulo ante memoravi, consilia Catilinae sibi proderet 7) Neque mirum: ubi vos separatim sibi quisque consilium capitis, ubi domi voluptratibs, hic pecuniae aut gratiae servitis, eo fit ut impetus fiat in vacuam rem pubblicam 8) Forte evenit ut agrestes Romani ex Albano agro, Albani ex Romano praedas in vicem agerent. 9) Consul P. Valerius Laevinus, cum exploratores Pyrrhi cepisset, iussit eos per castra duci 10) Populus Romanus, evocatis princibus, ut migrarent finibus imperavit
1)Voi avete ottenuto di non dover nutrire timore per alcun cittadino 2) Tuttavia farò in modo che tu capisca cosa questi pensano di te 3) Certamente io non avrei avuto da temere che ridondasse a mia riprovazione nella posterità l’uccisione di questo parricida dei concittadini. 5) Tornarono lieti dai lari perché avevano creduto di aver visto Scipione 8) Per caso accadde che i romani di campagna ottini dal campo albano, gli albani da quello romano 9) Il console Levino, avendo preso gli esploratori di Pirro, ordinò che fossero condotti attraverso l'accampamento 10) Il popolo romano, chiamati i capi, ordinò che migrassero dai confini