Muta iam istam mentem, mihi crede; obliviscere caedis atque incendiorum

1. Cambia una buona volta codesta idea, credi a me, dimenticati della strage e degli incendi!
2. Gli anziani si ricordano di tutte le cose che hanno a cuore.
3. Non ricordo da dove sono caduto, ma da dove mi sono rialzato.
4. Non vi torna alla mente la battaglia presso il Lago Regillo? A tal punto vi siete dimenticati sia delle vostre disfatte, sia dei nostri favori nei vostri confronti.
5. Ti rammento di ciò: di nonfare alcune cosecheneltuoatteggiamentoonel tuo generedi vitasianoappariscenti.
6. Nulla impaurì i soldati ribelli tanto quanto il volto del generale, di un aspetto che dicevano di non ricordarsi neppure sul campo di battaglia.
7. Talvolta, mentre dormiamo, ci vengono in mente quelle cose che abbiamo visto o fatto mentre eravamo svegli.
8. Mi ricordo di quelle vostre lacrime che versaste per me e in abbondanza.