1. Caesari omnia uno tempore erat agenda. 2. Scis amicitias sancte colendas esse. 3. Tuo tibi iudicio est utendum. 4. Acies instruenda erat. 5. Ab opere revocandi milites erant. 6 Puer respondid tacendum esse utendum. 7 Obterendae sunt omens voluptates relinquenda studia delectationis, Ludus, iocus, vonvivio, sermo est paene familiarium deserendum. 8. Milites cohortandi erant 9. Iam intellegis educendum esse te ex istis occupationibus speciosis et malis. 10. Signum tuba dandum erat. 11. Vexillum proponendum erat 12 Deilectibus deinde intra paucos dies - neque enim multi milites legendi erant - perfectis, consules pratetoresque in provincia proficiscuntu
1. Cesare doveva fare tutto contemporaneamente 2. Sai che le amicizie devono essere coltivate scrupolosamente 3. Devi servirti del tuo giudizio 4. Bisognava schierare l'esercito 5. Bisognava richiamare i soldati dal lavoro 6. Il fanciullo rispose che si doveva tacere e che non era permesso che ciò venisse detto 7. Bisogna annientare tutti i piaceri, abbandonare le ricerche del piacere, il divertimento, lo svago, il convivio, bisogna rinunciare quasi alla conversazione confidenziale 8. Bisognava esortare i soldati 9. Ora capisci che devi essere allontanato da queste occupazioni speciose e mediocri 10. Bisognava dare il segnale con la tromba 11. Bisognava innalzare la bandiera 12. Poi, compiute le leve nel giro di pochi giorni - infatti non erano molti i soldati da arruolare -, i consoli ed i pretori partono per le province