milites: soggetto
post bellum: compl. di tempo
Romam: compl. di moto a luogo
revertunt: predicato verbale
et: congiunzione
magna cum frugalitate: compl. di modo + attributo (magna)
ruri: compl. di stato in luogo
vivunt: predicato verbale
4. Seges nec fertilis iuvencis nec pecori opportuna putatur.
Il campo è ritenuto né fertile per i giovenchi né adatto per il bestiame
Segetes: soggetto
interdum: avverbio di tempo
a robigine: compl. di causa efficiente
occupabuntur: predicato verbale
et: congiunzione
agri: soggetto
incuria: compl. di causa efficiente
vastabuntur: predicato verbale
5. Segetes interdum a robigine occupabuntur et agri incuria vastabuntur.
i terreni talvolta saranno colpiti dal carbonchio e i campi saranno rovinati dall'incuria