Consules creati sunt L. Valerius M. Horatius. Quorum

1. Vennero eletti i consoli L. Valerio e M. Orazio, il consolato dei quali fu di matrice popolare.
2. Aggiusterò con qualunque mezzo quelle cose che potranno essere aggiustate.
3. Cabria si trovava nella flotta in qualità di privato cittadino, ma, quanto ad autorevolezza, egli superava tutti coloro che erano in carica. E questa cosa gli rese celere la morte.
7. I cavalieri si scagliano in avanti, tutti insieme, dal fianco sinistro (dell'esercito) di Pompeo. La nostra cavalleria non sostenne i loro assalti.
8. I nostri antenati coltivavano con impegno i loro campi, e non desideravano con ingordigia quelli altrui: con queste cose, e inoltre con i campi, le città e i popoli, essi fecero crescere lo Stato e il nome del popolo Romano.