Consul contionem apud milites habet ut postridie firmo animo pugnent

1. Pugnent. Il console tiene un discorso presso il soldati, affinché il giorno successivo combattano con animo saldo.
2. Repeterent. Per rivendicare i diritti dei patrizi, i plebei si ritirarono sul colle Aventino.
4. Careamus. Per non essere privi, in autunno, di una grande quantità di frutti (magna copia: ablativo di privazione), in primavera ci daremo da fare nei campi.
7. Celebraretur. Livio Andronico compose il poema per Giunone Regina, affinché la vittoria dei Romani presso il fiume Metauro fosse celebrata con dei versi.
8. Esset. Il popolo degli Ernici, per essere alleato dei Romani, decise la fine dell'ammutinamento, e, su ordine di Spurio Cassio, accettò tutte le condizioni della resa.