Dionisio conquista Reggio
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro greco antico versione n. 381 pagina 294
TRADUZIONE
Dopo che costui si era mosso in direzione di Reggio e mentre si stava preparando ad assediare la città con l’esercito, una grande angoscia prendeva gli abitanti: infatti non avevano né alleati, né un esercito in grado di sostenere la lotta, e oltre a ciò capivano che, una volta presa la città, per loro non rimaneva né pietà né possibilità di preghiera. Perciò decisero di inviare come ambasciatori coloro che chiedessero a Dionisio di trattarli con giustizia e di pregarlo di non decidere nulla riguardo a loro che andasse al di là di ciò che è sopportabile per un uomo. E Dionisio, dopo essersi fatto pagare trecento talenti e dopo aver preso tutte le navi che erano settanta, ordinò loro di consegnargli cento ostaggi e si diresse verso Caulonia. Deportò i suoi abitanti a Siracusa e, dopo aver concesso loro la cittadinanza, concesse che per cinque anni non pagassero tasse e, dopo aver raso al suolo la città, donò il territorio dei Cauloniati ai Locresi.