Atene convince gli alleati di Sparta a passare dalla sua parte
versione greco Diodoro Siculo
Λακεδαιμονιων ησσωμενων περι τας Θηβας, οι Αθηαιοι εκπεμπουσιν πρεσβεις τους αξιολογωτατους των παῥαυτοις επι τας τοις Λακεδαιμονιοις υπηκουυς πολει, παρακαλουντες αντεχεσθαι της κοινης ελευθεριας. Οι γαρ Λακεδαιμονιοι δια το μεγεθος της περι αυτους δυναμεως υπεροπτικως και βαρεως ηρχον των υπηκοων· διοπερ πολλοι των αυτοις υπηκοων απεκλινον προς τους Αθηαιους. Πρωτοι δε προς την αποστασιν υπακουουσι Κιοι και βυζαντιοι και μετα τουτους Ροδιοι και Μυτιληναιοι και των αλλων τινες νησιωτων· αιει δε μαλλον αυξομενης της των Ελληνων ορμης πολλαι πολεις προστιθενται τοις Αθηναιοις. da Diodoro Siculo.